El autógrafo original de El Galán de la Membrilla de Lope de Vega estuvo en poder de D. Agustín Durán (Tío de Antonio Machado) hasta su venta al Museo Británico

Catálogo general de comedias
desde el siglo XV a la segunda mitad del XVIII,
 manuscrito de D. Agustín Durán

Edición en la Biblioteca Palatina de Parma

Según apuntaban Diego Marín y Evelyn Rugg en 1962[1]:

“Hay una copia manuscrita en la Biblioteca Palatina de Parma, sin paginación, que forma parte de uno de los volúmenes de comedias transcritas en el S. XVIII, probablemente para ser representadas. Parece estar basada en la tercera edición de la parte X…..Además hay una gran cantidad de errores hechos por descuido o desconocimiento de la lengua… En general, se trata de una versión poco digna de confianza”.

Datos de la edición de la Biblioteca Palatina de Parma: signatura cc.v.28032/26/

Reseñas en la prensa S XIX

En el "Semanario Pintoresco Español", edición del 15 de julio de 1851, encontramos El Galán de la Membrilla entre la relación de comedias impresas atribuidas a Lope de Vega

“El Contemporáneo” del 27 de septiembre de 1864, menciona El Galán de la Membrilla como una de las comedias autógrafas de Lope de Vega que se conservan en el Museo Británico de Londres.

Portada de la edición de 1896

1896, nueva edición y polémica en la prensa

El periódico “La Correspondencia de España”, publicaba el 24 de marzo de 1896, un artículo de Maestre Martínez titulado: El Galán de la Membrilla, (Comedia inédita de Lope de Vega) donde apunta que un original de la comedia pudo desaparecer del archivo de Manzanares sin que las gestiones para encontrarlo hayan dado fruto.

“Hasta ahora, según se me asegura, son muy pocas las personas que saben que el Fénix de los Ingenios dejó este recuerdo literario toda vez que es completamente inédito.

Pues bien, el preciado manuscrito pareció poco tiempo ha en uno de los más empolvados legajos de la Biblioteca Nacional, cuyo hallazgo se debe al erudito Sr. Bellón Menchén, actual vicesecretario de la Audiencia de Jaén.

…..Un conocido propietario de Manzanares, el Sr. Sánchez Cantalejo mandó copiar el manuscrito a su costa, a fin de que los citados pueblos no perdiesen el recuerdo.

Los municipios de Manzanares y Membrilla, en unión de varias personas ilustradas de ambas localidades, entre las que citaremos a los señores Benítez y Peláez (D. Bartolomé y D. Gregorio) y González Rubio, convinieron, después de la lectura de la rebuscada obra, en la necesidad de que, sin cambiar nada su versificación y hermosos pensamientos, se la acomodase algún tanto a la escena moderna, con objeto de que lo antes posible se represente en el Teatro Español.

De la pequeña reforma fue encargado por los entusiastas patrocinadores, el notable escrito D. Florentino Molina, reservándose los expresados municipios la propiedad literaria.

La comedia, cuidadosamente arreglada, está imprimiéndola por su cuenta en Manzanares el Sr. González (D. Máximo). La obra se popularizará en breve.”

Hace un repaso de los personajes y finaliza:

“Merecen plácenos los ayuntamientos de Manzanares y de la Membrilla, así como los amantes de la literatura patria nacidos de aquellas poblaciones, que han contribuido a que se conocida y se propague muy pronto una de las obras ignoradas del insigne y fecundo vate”.

1618 y 1621, primeras publicaciones de El Galán de la Membrilla

Cubierta de la Décima Parte de las comedias de Lope de Vega

La primera publicación de El Galán de La Membrilla se hizo en Madrid en 1618, incluida en la Décima Parte de las comedias de Lope de Vega Carpio sacadas de sus originales. 

Datos de la edición conservada en la Biblioteca Nacional, Signatura R/13861

Volumen impreso en Madrid, por la viuda de Alonso Martín de Balboa a costa de Miguel de Siles, en 1618, bajo el título de: Décima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, familiar del Santo Oficio. 

Contiene los títulos siguientes: 

Portada

El Galán de la Membrilla, La venganza venturosa, Don Lope de Cardona, La humildad y la soberbia, El amante agradecido, Los guanches de Tenerife y conquista de Canarias, La octava maravilla, El sembrar en buena tierra, El blasón de los Chaves de Villalba, Juan de Dios y Antón Martín, La burgalesa deLerma y El poder vencido y amor premiado.

Lleva las siguientes notas de la censura:

Aprobación. Por comisión y mandado de los señores del Consejo, he hecho ver las doce comedias de Lope de Vega Carpio contenidas en este memorial, y no tienen cosa contra la fe, ni buenas costumbres, ni cosa que sea lasciva ni deshonesta; antes, son entretenidas para recrear y pasar el tiempo. 

Puédense imprimir. Fecho en Madrid a siete de noviembre de 1617. Doctor Gutierre de Cetina. 

Según apuntaban Diego Marín y Evelyn Rugg en 1962[1]:

“…Esta edición da un texto bastante fiel al autógrafo; pero el creciente número de acotaciones discrepantes impide asegurar que fuese sacada directamente por sus originales….. Lo más probable es que se basase en una copia de actor…”

400 años de El Galán de la Membrilla

Copia autógrafa de
"El Galán de La Membrilla"

En el año 2015 se cumplirán 400 años desde que Cervantes escribiera la segunda parte de las aventuras de nuestro “Ingenioso Hidalgo” y Lope de Vega hiciera lo propio con “El Galán de la Membrilla”. ¿Casualidad, coincidencia?. Una vez más Cervantes y Lope frente a frente.

Sin embargo, muchas son las similitudes entre la novela de Cervantes y la comedia de Lope, el mismo ambiente, La Mancha, los dos personajes (Don Quijote y el Galán) suspiran por un amor imposible (Dulcinea y Leonor) y el mismo “ingrediente”, el vino, que aparece en las dos obras como aderezo de situaciones.

De la misma forma que la rivalidad entre los dos autores supuso un aliciente para la creación literaria en el final del S. XVI y principio del S. XVII, hoy cuatrocientos años después, el IV Centenario supone para Castilla-la Mancha y para Membrilla y su entorno, la oportunidad de dar a conocer nuestra cultura, economía, industria, y turismo. El reflejo de una sociedad que rescata, conserva y valora su pasado.

El Galán de la Membrilla fue fechado y firmado por Lope de Vega en Madrid el 20 de abril de 1615. Desde entonces, han sido pocas las ediciones y representaciones de la obra, como sucede por otra parte con la mayoría de sus comedias. 

En el presente y sucesivos artículos haremos, apoyándonos en los expertos, estudiosos, instituciones y prensa, un repaso a las ediciones, representaciones e iniciativas para difundir el Galán de la Membrilla de las que hemos conseguido información. 

El manuscrito autógrafo de 1615

Informe de Intemon Oxfam sobre desigualdad: la crisis ha duplicado el número de milmillonarios

La crisis es cosa de pobres. El informe IGUALES: Acabemos con la desigualdad extrema. Es hora de cambiar las reglas, que publica este jueves Oxfam Intermón, publica datos esclarecedores sobre el alarmante aumento de la desigualdad en todo el mundo y cómo la actual crisis económica ha beneficiado a los que más riqueza acumulan.

Según este estudio, desde que se inició la crisis en 2008, el número de milmillonarios a nivel mundial se ha duplicado y, tan sólo en el último año, las 85 personas más ricas del mundo lograron beneficios de casi medio millón de dólares cada minuto.

"En todo el mundo conviven unos niveles de riqueza absurdos con la pobreza más desesperada. Las diferencias entre ricos y pobres están aumentando rápidamente y la desigualdad económica ha alcanzado niveles extremos", indica Oxfam, que advierte que "la desigualdad extrema corrompe la política, frena el crecimiento y reduce la movilidad social". "Además, fomenta la delincuencia e incluso los conflictos violentos. Desaprovecha el talento y el potencial de las personas y debilita los cimientos de la sociedad", añade el informe.

Oxfam cree que si se hace frente a la "extrema concentración de riqueza y poder en manos de las élites", será posible mejorar la vida de la mayoría de la población mundial.

El temor humano a perder la vida a causa de estas enfermedades contagiosas que afectan a gran cantidad de personas, sigue siendo el mismo

Desinfecciones en noviembre de 1918 en Ciudad Real

Las epidemias mortíferas han sido una constante a lo largo de la historia. Hasta bien entrado el siglo XX, estaban asociadas a la mala alimentación, la falta de higiene, el hacinamiento y a la inexistencia de sistemas de tratamiento y depuración de aguas. Además, las guerras y los conflictos contribuían a empeorar la situación sanitaria, favoreciendo los contagios y la trasmisión de las enfermedades. 

Cuando se consideraba que la humanidad no tendría que enfrentarse a estas catástrofes sanitarias colectivas, la globalización de la economía mundial, la agilidad y masificación actual de las comunicaciones por todo el planeta han derribado tal argumento. La aparición de nuevas enfermedades, como el SIDA, las mutaciones de la gripe, o el Ébola, han originado el resurgimiento de los miedos seculares.

“Campo de Montiel abierto” del 27 de septiembre al 19 de octubre

La Plataforma Campo de Montiel Histórico, Origen del Quijote, organiza por segundo año “Campo de Montiel Abierto”. 

Estas Jornadas nacen con la idea de poner en valor los principales recursos de la antigua comarca referida en el Quijote, formada por 23 pueblos, donde transcurrieron sus primeras aventuras. 

Territorio situado al sur de Ciudad Real colindante con Andalucía. Pese a las dificultades que tiene la zona para su desarrollo, reclama su protagonismo y se resiste a caer al formar parte con derecho propio de la gran novela de Miguel Cervantes.

El “antiguo y conocido Campo de Montiel” al que se refiere el Quijote hasta en 6 ocasiones, es una comarca legendaria ya desde los tiempos en que se produjo el regicidio de Pedro I, con un pasado muy rico en asentamientos, ya que por allí, pasaba la Vía Augusta Romana que se convertiría en camino real, constituyendo una relevante zona de comunicación entre Castilla y Levante con Andalucía.

La presencia romana tuvo importante implantación en Villanueva de la Fuente y Alhambra, la dominación árabe en Montiel, Eznavexore, Almedina y también Alhambra, y posteriormente con la Reconquista, la Orden de Santiago que configuró el territorio, creando importantes Iglesias-fortalezas y góticas, y en el Siglo de Oro con el importante legado arquitectónico que se mantiene en Villanueva de los Infantes, que se configuraría entonces como Cabeza de Partido.

Grandes figuras de la literatura como Jorge Manrique, en Villamanrique y Castillo de Montizón, y Francisco de Quevedo, en Torre de Juan Abad donde tuvo su Señorío. 

En la pintura resalta el discípulo de Leonardo da Vinci,Fernando Yañez de la Almedina, y en el humanismo, Bartolomé Jiménez Patón, buen amigo de Quevedo y de Lope de Vega, nacido en Almedina y que desarrolló su Cátedra en Villanueva de los Infantes, donde aún perdura el edificio denominado “Casa de los Estudios” en el que daba clases.

1914, del Cementerio de San Juan al de San Miguel o San Cristóbal

En 1869, pocos meses después de la revolución de 1868 que acabó con el reinado de Isabel II, la salud pública fue uno de los temas que más preocuparon al nuevo ayuntamiento de Membrilla. Así lo constata Pedro Almarcha en su trabajo “La revolución democrática en Membrilla, 1868-1875[1]”:

“Los adelantos técnicos y la mayor sensibilidad social empezaron a modificar el estilo de vida de nuestro pueblo. Una obra de cierta importancia para Membrilla fue la proyectada el 20 de junio de 1869 bajo la presidencia del señor alcalde D. Francisco de la Barrera, que propuso vender los bonos en cantidad de 3.400 escudos, de los que podrían sacarse 1.836 escudos. Destinando mil escudos para ensanchar el cementerio; 868 escudos para edificar de nuevo el ruinoso hospital de esta villa “en bien de la humanidad”, siendo éste un pueblo muy transitado con frecuencia por pobres, atendiendo a la completa necesidad del referido asilo. Formando una comisión compuesta por tres individuos y tres maestros alarifes: Blas Heredia, Juan Manuel Atochero y Juan Antonio Carrillo y los alarifes José Rodero, Julián Alhambra y Juan Lozano. 

En cuanto al arreglo y ensanche del cementerio sabemos, por los documentos del ayuntamiento, que era de tamaño reducido, según los vecinos; los cadáveres se encontraban a flor del terreno, lo que producía olores fétidos y pútridos que perjudicaban la salud del vecindario. Por todo ello el consistorio recomendó hacer un ensanche con zócalo de cal y canto y lo restante de tapial. El ensanche sería de 35 x 30 x 35 por donde había de unirse al cementerio viejo[2]. Creemos que el ensanche se realizó, si bien no hay constancia de ello".

Años después, en el pleno del 30 de diciembre de 1897, se vuelve a constatar el mal estado del cementerio municipal de San Juan situado donde estuvo la ermita del mismo nombre.

En los años posteriores se realizaron algunos arreglos pero finalmente, y con buen criterio, se llegó a la conclusión de construir uno nuevo más alejado del casco urbano que estaba llegando a sus inmediaciones.

En el año 1913 la construcción del nuevo cementerio fue una ocupación habitual del ayuntamiento de Membrilla. El asunto se trató en diversos plenos acordándose comprar una parcela para ubicar el nuevo cementerio en el camino de San Miguel a Manuela Jiménez Valladolid Martín por 1.184 pesetas, redactándose el correspondiente proyecto para su edificación[3].

1914